Las comparaciones son odiosas: The Duff

Muchos teníamos la esperanza de que alguna editorial española trajera The Duff a nuestro país, sobre todo después de la oleada de buenos críticas que estaba cosechando. Por suerte, Neo se hizo con los derechos del libro y el 30 de septiembre llegará a las librerías. Ahora viene lo de siempre ¿qué pasa con el título?, pero, sobre todo, ¿qué pasa con la cubierta? 

Me gusta que la editorial haya decidido mantener el título original, pues al traducirlo hubiera perdido la gracia (The DUFF: Designated Ugly Fat Friend), pero el mayor escollo está en la cubierta, que por lo que he podido saber no ha gustado. A mí me gusta más la original, pero la española tampoco me parece un espanto. Al principio choca un poco (llevo meses viendo hasta en la sopa original), pero todo es cuestión de acostumbrarse (llevo tanto tiempo soportando las portadas de la RA que creo que ya no me pueden sorprender). Además, la nuestra me parece más bonita que la alemana y la croata (el que no se consuela es porque no quiere). 

Solo me resta decir que estoy deseando que llegue septiembre. ¿Y vosotros? ¿Os apetece leer The Duff? ¿Qué os ha parecido la cubierta?

Las comparaciones son odiosas: serie Crash

Ayer reseñaba una de las últimas novedades de Montena en España, El lado explosivo de Jude, el primer libro de una trilogía que continúa con El lado peligroso de Jude y El lado irresistible de Jude. Sí, yo también lo estoy pensando: ¡eso son títulos originales y atractivos y lo demás es tontería! 

Os cuento una anécdota. Hace varios meses, me encontré en GR con una cubierta que me llamó la atención, la de Crash, leí la sinopsis y algunas opiniones e incluí el libro en mi wishlist. Meses después me vi la portada de El lado explosivo de Jude, que no me llamó nada la atención, como tampoco lo hizo su título. Tardé un tiempo en enterarme de que Crash y El lado explosivo de Jude eran el mismo libro. Para que veáis si las cubiertas tienen o no poder. 

Me llamó mucho la atención que muchos de los que comentaron ayer en la reseña pensasen que El lado explosivo de Jude es una novela erótica. Y claro, pensándolo un poco, el título y la cubierta, unidos a esa obsesión editorial por sacar novelas eróticas de hasta debajo de las piedras, lo sean o no (por ejemplo, El chico malo), puede llevar a errores.

Como ha quedado claro, las cubiertas españolas de esta trilogía no me gustan nada, me quedo con la las primeras se salieron (la de la chica bailando y el tutú al fondo), que se corresponden al periodo de autoedición de la novela, y que no cuenta con cubierta para el tercer libro. El resto me dicen poco. La edición en la que sale la pareja me parece poco original y demasiado similar, y la otra, de la que solo hay dos cubiertas, es sin duda la peor, son imágenes que pueden servir como cubierta de tres millones de libros más.

¿Qué opináis vosotros? ¿Os apetece leer la trilogía?¿Por su cubierta y título diríais que se trata de una novela erótica y no juvenil?

Semana temática: El infierno de Gabriel (3)

La primera vez que El infierno de Gabriel vio la luz como novela lo hizo con la primera cubierta que aparece a continuación. Gabriel y Julia, envueltos en las llamas del infierno, y él arriba, pensando, arrepentido (¿pidiendo perdón?). La cubierta se acerca bastante a la trama de la historia (cosa no demasiado común). La segunda de las cubiertas viene de la mano de Penguin Books y fue creada después de que se hicieran con los derechos de los libros. Después, la española, con esa manzana que tiene más relación con el segundo libro que con el primero, y, por último, la portuguesa, que os tiene que sonar gracias a Noventa días.

¿Cuál os gusta más a vosotros? ¿Cuál os parece que guarda más relación con la esencia del libro?

Las comparaciones son odiosas: Beautiful disaster

Estoy segura de que se va a hablar mucho de Beautiful disaster, libro que la editorial Suma de letras va a traer a España el 6 de febrero de 2013 bajo el título Maravilloso desastre. Durante mucho tiempo he escuchado opiniones totalmente opuestas de este libro, y claro, a mi me picó la curiosidad. Espero poder traeros la reseña en enero, mientras tanto, aquí tenéis las dos cubiertas del libro. Sin duda, me quedo con la primera, que me encanta (una pena que el libro no lo haya hecho). ¿Con cuál os quedáis vosotros? ¿habéis leído el libro?

Las comparaciones son odiosas: Paradise

Una de las últimas novedades de juvenil romántica en España es Paradise, de la conocida Simone Elkeles. Hace unos meses, Versátil nos pidió nuestra opinión para decidir qué portada escoger para la edición española y la escogida fue la que podéis ver justo debajo.

La primera portada original no está mal, aunque cambiaría el tamaño del título, demasiado pequeño. La segunda portada original no me gusta nada, me recuerda a uno de esos carteles luminosos de Las Vegas y los colores no parecen ir con el tipo de historia que narra Elkeles, y que por lo que he podido leer es dura. La alemana tampoco se salva. El filtro que le han aplicado hace que la imagen parezca poco natural. El tipo de fuente me gusta, pero el color no. Sin dudas, me quedo con la española, creo que la imagen de la cubierta acerca bastante al lector a lo que se va a encontrar entre las páginas del librol y el tipo de fuente también me parece adecuada, sencilla pero con un toque mono.

¿Qué os parece a vosotros? ¿tenéis ganas de leer Paradise? ¿habéis leído algo de Simone Elkeles?

Las comparaciones son odiosas: El lago de los sueños y La gran fuga

B viene fuerte en noviembre, tirando de dos autoras tan fantásticas como son Lisa Kleypas y Susan Elizabeth Phillips. Las historias prometen, pero, ¿qué os parecen las cubiertas?

El lago de los sueños

En este caso no tengo dudas: me quedo con la original, más delicada y natural que la española (¿no os parecen artificiales los colores del paisaje, como si les hubieran aplicado un filtro poco discreto?). No es un horror, me gusta, pero se notan demasiado los retoques. De la original me encanta la combinación de colores y la delicadeza que desprende, si le quitásemos la letra, la colgaría en la pared de mi habitación.

La gran fuga

Sí, en este caso las cubiertas están un poco más trilladas, pero me siguen gustando. No me acaba de convencer ese manchón fucsia de la cubierta original y las fuentes tampoco son nada del otro mundo. La española tiene unas fuentes mucho más personales y bonitas, y las flores del fondo quedan preciosas. Conclusión: me gustan ambas, pero creo que la española le gana a la original.

¿Qué os parecen a vosotros?, ¿con cuáles os quedáis?, ¿os apetece probar alguna de estas novedades? ¡Soy todo oídos!

Las comparaciones son odiosas: Mírame a los ojos

Hoy retomo una sección que tenía olvidada y que me sirve para presentaros una novela a la que le tengo muchas ganas Mírame a los ojos, de la americana Sarah Pekkanen , y que salió a la venta el día 9 de septiembre.

¿Qué encontramos en estas cubiertas? En la española nada nuevo, pero tiene algo que me gusta. Es muy sencilla y transmite, además los colores creo que combinan bastante bien. La segunda, que es la edición húngara, también me gusta, sencilla y colorida, pero no me convence el título (que llama poco la atención en comparación con el resto de elementos que forman la imagen). La última cubierta (americana) es, sin duda, la que menos me gusta. El fondo me parece artificial y, en general, la portada no me transmite nada y me deja indiferente.

¿Cuál os gusta más a vosotros? Yo me quedo con la español. ¿Os llama la historia?

Os dejo la sinopsis del libro por si os interesa:

Novios desde el instituto, Julia y Michael viven a lo grande en Washington D.C. Sin embargo, ambos están atrapados en un matrimonio que no funciona. De hecho, funciona tan mal como el corazón de Michael, que un día decide pararse durante cuatro minutos y ocho segundos. Ese es el tiempo que le hace falta para darse cuenta de lo mucho que quiere a Julia y tomar la determinación de recuperar el amor que una vez compartieron. Ahora le toca a Julia decidir: ¿merece la pena abandonar su vida actual para regresar junto al marido que adoraba hace no tanto? ¿O debería alejarse de este nuevo Michael que ya era un auténtico extraño antes de que su corazón dejara de latir?

Las comparaciones son odiosas: The Next Always (Nora Roberts)

Tod@s, algunos más que otros, conocemos a Nora Roberts. Como es de esperar tengo muchos de sus libros pendientes pero eso no evita que me vaya fijando en sus nuevas publicaciones­ — por cierto, el otro día me compré el primer libro de la trilogía Signo del Siete y breves le empezaré —.

Este mes de noviembre ha salido a la venta en Estados Unidos The next always y al ver el libro es Goodreads me he dado cuenta de que el libro tenía tres ediciones, todas ellas muy parecidas aunque con sutiles diferencias.

La primera y segunda son prácticamente iguales, difieren un poco en los tonos y en que la segunda tiene un sello circular con las iniciales del nombre y primer apellido de la autora. La “cenefa” del primer libro me imagino que sea el canto y no forme parte de la portada. La tercera de las portadas es la distinta. La imagen tiene tonos más intensos y las fuentes usadas tanto en el título como en el nombre son distintas. La verdad es que son prácticamente iguales pero si tuviera que escoger me quedaba con la del medio porque me parece que tiene los tonos más naturales. De cualquier forma, es una portada preciosa, ¿no os parece?

Os dejo la ficha técnica del libro para que la echéis un ojos.

Título: The Next Always

Género: Contemporáneo

Serie: 1º- Inn BoonsBoro Trilogy 

Sinopsis:

El histórico hotel en BoonsBoro, Maryland, ha sobrevivido a la guerra y a la paz, ha cambiado de mano e incluso se rumorea que está encantado. Ahora está siendo sometido a un cambio de cara por parte de los hermanos Montgomery y su excéntrica madre. Como arquitecto de la familia, la vida social de Beckett consiste en su mayoría en charlar mientras toma pizza y una cerveza. Pero hay otro proyecto al que le tiene echado el ojo: la chica a la que lleva quince años esperando para darle un beso…

Las comparaciones son odiosas: La noche del Cazador

Hoy he comenzado una nueva historia:  de Nalini Singh. Este libro es el primero de la serie Psi/cambiantes y he escuchado cosas muy buenas sobre ella.

Fijaos en las portadas que he encontrado:

 ¿Qué os parecen? ¿Alguna favorita?

Me gusta la del medio, que es la que tenemos en España. La letra es bonita y el fondo negro hace un buen contraste con el rostro del hombre.

Os dejo la sinopsis:

En una sociedad donde el poder está en negar las emociones, aceptar el afecto, los sentimientos y el amor puede resultar devastador. La primera entrega de la serie «Psi/cambiantes».

En una sociedad donde el poder está en manos de quienes niegan las emociones, aceptar el afecto, los sentimientos y el amor puede ser devastador.

Los psi gobiernan el mundo. Lo han conseguido a un alto precio: suprimir todo aquello que les hacía humanos para convertirse en una raza fríamente perfecta. Sascha Duncan, sin embargo, percibe emociones que apenas logra controlar. Si los otros psi la descubren, será «rehabilitada».

Lucas Hunter es el alfa del clan de los DarkRiver, un cambiante ávido de todas esas sensaciones e impulsos que los psi desprecian. Ahora debe introducirse en la cerrada y elitista sociedad de los psi para atrapar a un asesino en serie, y para ello no duda en utilizar a Sascha, hasta que una parte de él empieza a sentirse extrañamente atraído por esa gélida psi que oculta algo.

Las comparaciones son odiosas: Marca de Nacimiento

Marca de Nacimiento (Birthmarked) de Caragh O'Brien ha sido una de las novedades de este año. Yo aún lo tengo sin leer, ¿vosotras?

Cada país ha hecho su portada, mirad:

Las que más me gustan son las tres primeras (matizo: las dos primeras son casi iguales, sólo que la primera es la original y tiene unos hilos sobre el título y la segunda es la española que se mantiene igual salvo por lo hilos que son eliminados). En la española y la original, tenemos a Gaia, nuestra protagonista, en primer plano; me gusta tanto la chica que protagoniza la portada como su expresión, además, los tonos grises y los nubarrones hacen un buen contraste con su pelo. La tercera portada se sale de lo que estamos acostumbrados a ver en novela juvenil (os recuerdo que esta historia está recomendado para mayores de 16 años).

Las que menos me gustan son las dos últimas, sobre todo la quinta, tanta flor cansa.

¿Con cuál os quedáis?

Las comparaciones son odiosas: Blancanieves

Estoy segura de que habéis oído hablar sobre el par de adaptaciones que se van a estrenar en unos meses de Blancanieves.

¿Por qué no vemos primero los trailers y después opinamos?

¡Dadle al play!

Mirror, mirror

Snow White And The Huntsman

Tengo ganas de ver ambas películas pero la segunda, la de Charlize Theron y Kristen Steward, me llama más la atención, tiene una estética y unos efectos bonitos.
Está claro que son películas de distinto corte. La primera tiene una aire más cómico y caricaturesco mientras que la segunda está llena de acción.

¿Qué os parecen a vosotros?

Las comparaciones son odiosas: El vikingo (Bobbi Smith)

El vikingo ha sido de una de las novedades de Ediciones B para el mes de octubre. Ya le tengo en mi estantería pero aún no le he hincado el diente, espero no tardar mucho. Mientras tanto vamos a comparar las portadas, la original y la española.

Voto por la española. Me parece mucho más atractiva, con un torso más bonito y natural. Las facciones del chico en la portada española son más finas y esa melenita que tiene ^o^... También me gusta más la tipografía de la primera y que por una vez la letra del título de la obra sea más grande que el de el nombre de la autora. La portada original sigue el patrón básico de la novela romántica, es más típica y menos atractiva.

¿Qué os parece?, ¿con cuál os quedáis?, ¿habéis leído el libro?