Reseña: Calle Dublín

Calle Dublín
Autora:  Samantha Young             Género: R. Contemporáneo

Editorial: Ediciones B                     ISBN: 978-84-666-5184-4

Cuatro años atrás, Jocelyn Butler dijo adiós a su trágico pasado en Estados Unidos para empezar una nueva vida en Edimburgo. Pero cuando se muda a un apartamento en Dublin Street y conoce al hermano mayor de su compañera de piso, todo cuanto ha intentado proteger se ve sacudido hasta lo más profundo.

Braden Carmichael es un hombre que siempre consigue lo que quiere, y ahora la quiere a ella. Sabedor de que Jocelyn ha renunciado a establecer cualquier clase de relación, le propone dar rienda suelta a la intensa atracción que siente el uno por el otro, sin dejar que la relación vaya más allá del sexo. Jocelyn acepta, sin imaginar que el atractivo escocés se enamorará de ella sin remedio.

¿Qué tiene Calle Dublín para cosechar tantos halagos? Creo que su éxito reside en la gran química entre los protagonistas y en la intensidad y profundidad que se mantienen durante toda la historia. Calle Dublín narra una historia coherente, cuenta con grandes e imperfectos protagonistas (bien construidos y desarrollados, creíbles en todo momento) y con tramas secundarias que complementan el romance, emocionante, tierno, difícil y apasionado.

Es una historia honesta y sencilla, pero que posee algo que le hace diferente. Combina a la perfección momentos divertidos (en un par de ocasiones me he reído como una loca con los comentarios ingeniosos de Jocelyn), con momentos más tristes y profundos (sin caer en el drama). La novela mantiene siempre la emoción, cuenta con picos de intensidad que arrastran al lector y le tienen pegado a sus páginas de principio a fin. Samantha Young ha sabido plasmar en papel una gran cantidad de emociones, ha logrado que sus personajes, cada uno con sus fantasmas y pasados, le caigan bien al lector y con los que se empatiza fácilmente.

Después de un pasado trágico, Jocelyn sólo ha encontrado una manera de sobrevivir: permanecer ajena a todo y a todos, no estableciendo vínculos emocionales con nadie, llevando una vida a la que fácilmente se puede renunciar sin sufrir apenas. Durante años, Jocelyn ha construido numerosos y fuertes escudos a su alrededor, tantos que incluso con su mejor amiga mantiene una relación extraña, en la que la intimidad parece algo sacado de otro planeta. Cuando no le queda más remedio que buscar un nuevo piso y termina viviendo junto a Ellie, que resulta ser todo lo contrario a Jocelyn, la vida de ésta comenzará a cambiar, no solo porque su nueva compañera de piso es una persona dulce y extrovertida que quiere ser su amiga y la introduce en su círculo, sino porque en su vida irrumpirá Braden, un bombón que se sentirá atraído por Jocelyn y su carácter distante y lengua afilada desde el primera momento.

¡Qué bonita es la relación entre Braden y Jocelyn! La autora se toma su tiempo en desarrollar la relación, en hacer que conozcamos a los personajes y seamos testigos de cómo los sentimientos comienzan a surgir entre ellos. Todo se desarrolla con calma y tiempo, pero con emoción e intensidad también. La lucha de Braden por derribar los escudos de Jocelyn derrite a cualquiera, su paciencia y su amor hacia ella son visibles y hacen que rápido conectes con él.

Otro de los puntos fuertes de la novela son sus protagonistas. ¡Es imposible no caer rendida antes los encantos de Braden! Eso sí, ha tenido algunos detalles de hombre de las cavernas que me han sacado de quicio (¿qué Jocelyn se haga un moño para que el resto de hombres no le vean el pelo suelto?). Pero, a pesar de todo, es un tipo encantador, cariñoso, dulce, paciente, amable, con sentido del humor, paciencia y un corazón de oro. Y Jocelyn no se queda atrás, es una mujer fuerte y de carácter, que esconde bajo cortantes contestaciones y aparente despreocupación una vulnerabilidad que no es más que el reflejo de lo rota que está. A pesar de su frialdad principal, rápido empatizas con ella (y a esto ayuda mucho la narración, en primera persona desde su punto de vista) y entiendes por qué se ha creado un entorno seguro y qué supone para ella la llegada de alguien como Braden.

No me puedo olvidar del grupo de personajes secundarios, que aunque no es demasiado amplio tiene importancia para la historia de Jocelyn. Ellie es toda dulzura,  una chica adorable y cariñosa; Adam, el mejor amigo de Braden está coladito por Ellie, con quien tendrá una bonita historia;  y Hannah, la hermana de los Carmichael, es una ávida lectora que me ha arrancado alguna que otra sonrisa.

No me suelo meter con estas cosas, pero creo que la traducción en algunas partes está algo chapucera, necesita un repaso en la parte final. No es algo que estropee la lectura, pero sí hace que ciertas frases suenen algo raras.

Calle Dublín es una novela profunda, divertida, intensa, emocionante y realista. Toda una gozada. Una de esas novelas que no puedes parar de leer, que te encogen el corazón en los momentos oportunos, te divierten y te dejan con una sonrisa pintada en la cara cuando lo acabas.